Event info
City Surfer Office zve na jednodenní performance a instalaci fotografky Moniky Sternové a hudebníka Nielse Arase. Událost proběhne ve čtvrtek 9. října od 19h na adrese Bořivojova 67, Praha 3. Vstup je zdarma.
Červené světlo doprovází fotografii u jejího zhmotnění v temné komoře. Je to světlo noci, které může vybízet k zastavení nebo přivábit zbloudilý pohled, jako můru k lampě. Mnohokrát už takto k sobě zlákalo hledáček fotoaparátu, díky čemuž se zjevuje oku ve své absolutnosti. S příchodem dne se totiž tento šarlatový přelud vytrácí jako zapomenutý sen. Proto nelze jen tak odvrátit zrak.
Monika Sternová vystudovala ateliér Fotografie na pražském ADI pod vedením Miro Švolíka. Její autorskou tvorbu tvoří z drtivé většiny analogová fotografie, pomocí které dokumentuje noční život, tvoří něžné, pitoreskní portréty a zvěčňuje poetickou krásu naprosto všedních věcí. V současnosti pracuje na své autorské knize, jíž bude součástí rozsáhlý výběr dokumentárních fotografií zachycujících lokální klubovou scénu. Niels Aras je v Praze usazený francouzský hudebník a specialista na modulární syntezátory. Je součástí kolektivu kolem pražského prostoru Noise.Kitchen a členem projektu Project Germs. Ve vlastní tvorbě se pohybuje mezi experimentální a klubovou elektronikou.
—
City Surfer Office invites you to a one-day performance and installation by photographer Monika Sternová and musician Niels Aras. The event will take place on Thursday, October 9, at 7 p.m. at Bořivojova 67, Prague 3. Admission is free.
Red light accompanies photography in its materialization in the darkroom. It is the light of night that can encourage one to pause or attract a stray glance, like a moth to a lamp. Many times it has lured the camera’s viewfinder, allowing it to appear to the eye in its absoluteness. With the arrival of day, this scarlet illusion disappears like a forgotten dream. That is why it is impossible to simply look away.
Biographies
Monika Sternová vystudovala ateliér Fotografie na pražském ADI pod vedením Miro Švolíka. Její autorskou tvorbu tvoří z drtivé většiny analogová fotografie, pomocí které dokumentuje noční život, tvoří něžné, pitoreskní portréty a zvěčňuje poetickou krásu naprosto všedních věcí. V současnosti pracuje na své autorské knize, jíž bude součástí rozsáhlý výběr dokumentárních fotografií zachycujících lokální klubovou scénu. Niels Aras je v Praze usazený francouzský hudebník a specialista na modulární syntezátory. Je součástí kolektivu kolem pražského prostoru Noise.Kitchen a členem projektu Project Germs. Ve vlastní tvorbě se pohybuje mezi experimentální a klubovou elektronikou.
—
Monika Sternová studied photography at the ADI in Prague under the guidance of Miro Švolík. Her work consists mainly of analog photography, which she uses to document nightlife, create delicate, picturesque portraits, and capture the poetic beauty of everyday things. She is currently working on her own book, which will include an extensive selection of documentary photographs capturing the local club scene. Niels Aras is a French musician and modular synthesizer specialist based in Prague. He is part of the collective around the Prague space Noise.Kitchen and a member of Project Germs. His own work ranges from experimental to club electronica.